1 00:00:00,253 --> 00:00:02,628 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:02,631 --> 00:00:05,005 Capitol is aangevallen. Adelaar is weg. 3 00:00:05,008 --> 00:00:07,882 Congres, het kabinet. U bent nu de president. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,116 Mijn naam is Seth Wright. 5 00:00:09,118 --> 00:00:11,218 Ik werd benoemd tot perssecretaris van het Witte Huis. 6 00:00:11,221 --> 00:00:12,414 Aäron, ik wil dat je hier bent. 7 00:00:12,417 --> 00:00:13,950 En ik accepteer 'nee' niet als antwoord. 8 00:00:13,953 --> 00:00:16,190 Ik dien naar eigen goeddunken van de president. 9 00:00:16,192 --> 00:00:18,225 - Welkom terug. - Dank u, meneer. 10 00:00:18,227 --> 00:00:20,027 Ik zou graag willen dat je dat doet wees mijn stafchef. 11 00:00:20,029 --> 00:00:21,260 Ik gooi je in het diepe. 12 00:00:21,262 --> 00:00:22,363 Ik zal je niet teleurstellen. 13 00:00:22,366 --> 00:00:24,564 Agent Wells, ik machtig u hierbij 14 00:00:24,567 --> 00:00:26,033 alle middelen te gebruiken die nodig zijn, 15 00:00:26,035 --> 00:00:28,035 om de mensen te vinden betrokken bij dit complot 16 00:00:28,037 --> 00:00:29,737 en breng ze voor het gerecht. 17 00:00:29,739 --> 00:00:31,539 Ons doelwit is Patrick Lloyd. 18 00:00:31,541 --> 00:00:32,940 Wij geloven dat hij verantwoordelijk is 19 00:00:32,942 --> 00:00:34,442 voor het bombardement op ons Capitool. 20 00:00:34,444 --> 00:00:35,476 Wat is er aan de hand? 21 00:00:35,478 --> 00:00:36,398 Patrick Lloyd. 22 00:00:36,401 --> 00:00:37,778 Hij heeft die van het ministerie van Defensie gehackt 23 00:00:37,780 --> 00:00:39,281 hoogst geclassificeerde server. 24 00:00:39,284 --> 00:00:41,591 Troepenbewegingen, inlichtingen op ons kernwapenarsenaal. 25 00:00:41,594 --> 00:00:42,917 Lloyd zou de informatie kunnen verkopen 26 00:00:42,919 --> 00:00:44,302 in stukken aan de hoogste bieder. 27 00:00:44,305 --> 00:00:45,820 Zijn we dichter bij het vinden van hem? 28 00:00:45,822 --> 00:00:46,961 Nee, meneer. 29 00:01:15,952 --> 00:01:18,819 Ze braken hier de grond in 1793. 30 00:01:21,023 --> 00:01:24,925 De Britten hebben het platgebrand in 1814, maar we hebben het herbouwd. 31 00:01:24,927 --> 00:01:28,209 Patrick Lloyd blies het in stukken. 32 00:01:28,212 --> 00:01:30,445 Wij hebben het opnieuw opgebouwd. 33 00:01:32,835 --> 00:01:35,669 Het is gewoon metselwerk en verf. 34 00:01:35,671 --> 00:01:37,972 Waarom denk je dat het zoveel betekent? 35 00:01:37,974 --> 00:01:41,542 Omdat het een symbool is, meneer. 36 00:01:41,544 --> 00:01:43,711 Een symbool dat ons bijna failliet maakte. 37 00:01:43,713 --> 00:01:46,180 Dat denk je eerlijk gezegd veredelde kantoorgebouwen 38 00:01:46,182 --> 00:01:48,015 ter waarde van 7 miljard dollar? 39 00:01:48,017 --> 00:01:49,984 Nee, meneer. 40 00:01:49,986 --> 00:01:52,319 Ik denk dat het veel meer waard is. 41 00:01:53,956 --> 00:01:55,689 Verdomd goed. 42 00:02:00,960 --> 00:02:02,139 Goedemorgen, meneer. 43 00:02:02,142 --> 00:02:04,664 En hoe zit het met het herbouwde Capitool? 44 00:02:04,667 --> 00:02:06,700 Ze zouden het Kirkman's Folly moeten noemen. 45 00:02:06,702 --> 00:02:08,002 Hij herbouwde het in een jaar tijd. 46 00:02:08,004 --> 00:02:09,703 Kostenoverschrijdingen. Overwerk. 47 00:02:09,705 --> 00:02:11,205 En als toegift, 48 00:02:11,207 --> 00:02:13,073 hij jamt door een noodwet op het gebied van de defensie 49 00:02:13,075 --> 00:02:14,909 na de Lloyd's Pentagon-hack. 50 00:02:14,911 --> 00:02:16,428 Goedemorgen, meneer de president. 51 00:02:16,431 --> 00:02:17,283 Goedemorgen. 52 00:02:17,286 --> 00:02:18,819 Lloyd kon Kirkman niet vermoorden, 53 00:02:18,822 --> 00:02:21,506 dus hij vermoordt zijn presidentschap één dollar per keer. 54 00:02:21,509 --> 00:02:24,884 Lloyd's beste schot was degene die hij niet heeft afgevuurd. 55 00:02:24,887 --> 00:02:26,887 - Goedemorgen, meneer de president. - Goedemorgen. 56 00:02:26,889 --> 00:02:29,857 Een jaar later. Iemand had een taart moeten bakken. 57 00:02:29,859 --> 00:02:31,158 Ja, meneer. 58 00:02:31,160 --> 00:02:33,160 Ja, want dit is een feestelijke gelegenheid. 59 00:02:33,162 --> 00:02:34,761 Ja, meneer. 60 00:02:35,835 --> 00:02:36,948 U zegt: "Ja, meneer" 61 00:02:36,951 --> 00:02:39,733 omdat ik de president ben van de Verenigde Staten, toch? 62 00:02:39,735 --> 00:02:40,802 Ja, meneer. 63 00:02:44,740 --> 00:02:47,273 Ik heb wat water nodig. 64 00:02:47,276 --> 00:02:49,276 Oké. Eh, Sasha, kan dat? Geef ons een fles water? 65 00:02:49,278 --> 00:02:51,011 O, flessenwater? Nee, dank je. 66 00:02:51,013 --> 00:02:52,246 BPA's. 67 00:02:52,248 --> 00:02:53,400 We zullen een fontein voor je vinden. 68 00:02:53,403 --> 00:02:55,382 Dit gebouw is 200 jaar oud. 69 00:02:55,384 --> 00:02:57,585 Je weet hoeveel lood Die leidingen lekken? 70 00:02:57,587 --> 00:02:58,919 Dat is al het water dat we hebben. 71 00:02:58,921 --> 00:03:00,788 - Echt? - Ja. Lyor, kijk. 72 00:03:00,790 --> 00:03:03,958 Hoi. Lyor, ik heb er zes maanden doorgebracht proberen de president te overtuigen 73 00:03:03,960 --> 00:03:05,626 om een politiek directeur aan te nemen. 74 00:03:05,628 --> 00:03:07,045 Als je dit verpest, 75 00:03:07,048 --> 00:03:09,558 je komt niet binnen een ZIP code van het Witte Huis opnieuw. 76 00:03:12,602 --> 00:03:14,368 Nou ja, dan ben ik tenminste goed gehydrateerd. 77 00:03:14,370 --> 00:03:17,137 Twee presidentiële campagnes, negen senatoren, 78 00:03:17,139 --> 00:03:18,939 en adviseur van Cameron. 79 00:03:18,941 --> 00:03:21,942 Twee PhD's uit Chicago in Filosofie en geschiedenis. 80 00:03:21,944 --> 00:03:23,543 Heb je gestudeerd bij Paul Bridgeman? 81 00:03:23,546 --> 00:03:25,580 Ach ja, meneer. Ik vond hem niet leuk. 82 00:03:28,951 --> 00:03:30,284 Op papier zit je goed, 83 00:03:30,286 --> 00:03:32,219 en Emily zegt van wel de slimste persoon 84 00:03:32,221 --> 00:03:33,921 waar ze ooit mee heeft gewerkt. 85 00:03:33,923 --> 00:03:38,131 Dus waarom denk je dat ik een politiek directeur nodig? 86 00:03:38,134 --> 00:03:40,327 Meneer, wat wilt u? uit uw presidentschap? 87 00:03:40,329 --> 00:03:43,230 Mijn oorspronkelijke doelen waren om het land te stabiliseren 88 00:03:43,232 --> 00:03:44,798 en proberen het Amerikaanse volk te leiden 89 00:03:44,800 --> 00:03:46,634 terug van een vreselijke tragedie. 90 00:03:46,636 --> 00:03:50,250 Maar nu wil ik dat ze geloven weer in hun regering. 91 00:03:50,253 --> 00:03:52,640 Ik wil dat ze vertrouwen dat hun stem ertoe doet 92 00:03:52,642 --> 00:03:55,009 en weet dat ze een zeggen in hun eigen lot. 93 00:03:55,011 --> 00:03:56,443 Maar de enige manier waarop dat gebeurt 94 00:03:56,445 --> 00:03:58,282 is voor de Amerikaan mensen die in je geloven, 95 00:03:58,285 --> 00:03:59,446 en momenteel zeggen de peilingen... 96 00:03:59,448 --> 00:04:00,648 Het gaat mij niet om de peilingen. 97 00:04:00,650 --> 00:04:02,750 - Dat zou u moeten doen, meneer. - Nee, dat zou ik niet moeten doen. 98 00:04:02,752 --> 00:04:04,985 De peilingen leverden niets op vooruitgang op het gebied van schone energie 99 00:04:04,987 --> 00:04:06,353 of vacatures in de rechterlijke macht vervullen. 100 00:04:06,355 --> 00:04:07,921 Het enige dat er echt toe doet 101 00:04:07,923 --> 00:04:09,318 is het eigenlijke werk dat we hier doen 102 00:04:09,320 --> 00:04:10,691 namens het Amerikaanse volk. 103 00:04:10,693 --> 00:04:12,159 Maar alleen als ze ervan op de hoogte zijn. 104 00:04:12,161 --> 00:04:15,296 Schijn is werkelijkheid, en de realiteit hier 105 00:04:15,298 --> 00:04:17,466 is dat mensen denken je doet het niet goed. 106 00:04:17,469 --> 00:04:19,667 Ik vermoed van wel nog steeds over de peilingen. 107 00:04:19,669 --> 00:04:21,368 Meneer, u heeft goedkeuring nodig ratings om een ​​mandaat te krijgen. 108 00:04:21,370 --> 00:04:23,037 Geen mandaat, Congres zal niet naar je luisteren. 109 00:04:23,039 --> 00:04:24,444 Als het Congres dat niet doet Luister, je kunt niet regeren. 110 00:04:24,446 --> 00:04:27,029 Toch kom ik in dit kantoor elke dag en doe precies dat. 111 00:04:27,032 --> 00:04:28,942 Nou ja, maar niet effectief. 112 00:04:28,944 --> 00:04:31,050 Ik bedoel, die van jouw wetgeving vast in de pijpleiding. 113 00:04:31,053 --> 00:04:32,272 Ik denk dat ik het refrein ken. 114 00:04:32,275 --> 00:04:34,481 Dat weet je, James Garfield had betere cijfers dan jij? 115 00:04:34,483 --> 00:04:35,780 En iemand schoot hem neer. 116 00:04:35,783 --> 00:04:37,777 Ik denk wat Lyor probeert om hier te zeggen, meneer, is... 117 00:04:37,780 --> 00:04:39,386 Emily, ik heb geen vertaling nodig. 118 00:04:39,388 --> 00:04:41,455 Meneer Boone neemt geen blad voor de mond. 119 00:04:41,457 --> 00:04:43,157 Hij herhaalt ze graag. 120 00:04:43,159 --> 00:04:45,793 Maar je bent openhartig, en dat waardeer ik. 121 00:04:45,795 --> 00:04:48,729 Ik wil het graag proberen dit op proefbasis. 122 00:04:48,731 --> 00:04:50,575 Ik denk dat dat zo zou zijn het beste voor ons allebei. 123 00:04:50,578 --> 00:04:52,733 Als het goed is, graag om te beginnen met observeren. 124 00:04:52,735 --> 00:04:54,244 Gewoon mijn teen in het water dompelen? 125 00:04:54,247 --> 00:04:55,869 Maar niet het water van het Witte Huis, want... 126 00:04:55,871 --> 00:04:57,238 Ik zal hem naar zijn kantoor brengen. 127 00:04:58,874 --> 00:05:01,175 Meneer de president. We hebben een situatie. 128 00:05:02,411 --> 00:05:05,312 Federatieve Russische lucht 342... 129 00:05:08,384 --> 00:05:11,051 gekaapt in Chicago Metro 20 minuten geleden. 130 00:05:11,053 --> 00:05:13,520 Meneer de directeur, ik heb veel gevochten moeilijk om miljarden dollars toe te voegen 131 00:05:13,522 --> 00:05:15,055 aan de begroting van Homeland Security, 132 00:05:15,057 --> 00:05:16,757 omdat de procedures die er zijn... 133 00:05:16,759 --> 00:05:18,759 Zijn duidelijk onvoldoende, meneer. 134 00:05:18,761 --> 00:05:20,828 Aaron heeft ons dat gevraagd ons protocol herzien. 135 00:05:20,830 --> 00:05:22,096 We zullen er een prioriteit van maken. 136 00:05:22,098 --> 00:05:23,931 Hoe hebben ze dit in godsnaam gedaan? 137 00:05:23,933 --> 00:05:26,617 Keramische messen, meneer. 138 00:05:26,620 --> 00:05:28,268 Er zijn vier kapers, meneer. 139 00:05:28,270 --> 00:05:29,903 Ze hebben nog geen eisen gesteld. 140 00:05:29,905 --> 00:05:31,105 Wat is het aantal passagiers? 141 00:05:31,107 --> 00:05:33,874 165 en 68 Amerikanen. 142 00:05:36,778 --> 00:05:43,963 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- 00:12:28,762 Oekraïne moet het oplossen." 246 00:12:28,764 --> 00:12:33,767 Met plezier, direct daarna Amerika herstelt de terreur in Oekraïne. 247 00:12:35,544 --> 00:12:39,907 Deze kaping is een aanval op een Russische entiteit, 248 00:12:39,909 --> 00:12:45,145 dus met respect, wij bepalen hoe we reageren. 249 00:12:45,147 --> 00:12:50,417 En om een Amerikaan te gebruiken zin, we huilen niet oom. 250 00:12:55,892 --> 00:12:58,659 Wij verzenden 40.000 elektrisch auto's per maand, Seth. 251 00:12:58,661 --> 00:13:02,329 Geen uitstoot, gebouwd via computers, betaalbaar. 252 00:13:02,331 --> 00:13:04,098 Het is indrukwekkend. 253 00:13:04,100 --> 00:13:06,300 Alleen zouden we het dubbele moeten verzenden. 254 00:13:06,302 --> 00:13:10,170 Ons probleem is niet het product, het is PR. 255 00:13:10,172 --> 00:13:12,973 En dat is waar jij binnenkomt. 256 00:13:12,975 --> 00:13:14,341 Ik heb al een baan. 257 00:13:14,343 --> 00:13:16,602 Laten we eerlijk zijn, Seth. 258 00:13:16,605 --> 00:13:19,113 Jullie zitten in een terminale neerwaartse spiraal, 259 00:13:19,115 --> 00:13:21,698 en dat maakt je tot een noodlijdende aanwinst, 260 00:13:21,701 --> 00:13:24,952 wat uw waarde betekent zal blijven depreciëren. 261 00:13:24,954 --> 00:13:28,508 Maar nu, vandaag, je bent nog steeds een handelswaar. 262 00:13:30,761 --> 00:13:32,561 Nog twee jaar in het Witte Huis, 263 00:13:32,564 --> 00:13:34,219 Je krijgt een baan als redactiedirecteur 264 00:13:34,222 --> 00:13:36,156 van een tijdschrift dat niemand zal lezen. 265 00:13:36,766 --> 00:13:39,033 Twee jaar als hoofd marketing, 266 00:13:39,035 --> 00:13:41,268 je kunt dat tijdschrift kopen. 267 00:13:44,373 --> 00:13:45,706 Pardon. 268 00:13:45,708 --> 00:13:47,367 Ja? 269 00:13:47,370 --> 00:13:49,914 De kapers zijn Oekraïense staatsburgers. 270 00:13:49,917 --> 00:13:52,837 Het is een groepsoproep zelf Osovobodit Oekraïne. 271 00:13:52,840 --> 00:13:53,844 Waar vragen ze om? 272 00:13:53,847 --> 00:13:55,995 Onderhandelingen over de status van de Krim. 273 00:13:55,998 --> 00:13:57,778 Oekraïne is veeleisend een onmiddellijke intrekking 274 00:13:57,781 --> 00:13:58,816 van de Russische bezetting. 275 00:13:58,819 --> 00:14:01,025 Nu houdt het DHS de situatie in de gaten, 276 00:14:01,028 --> 00:14:03,156 en we hebben een FBI onderhandelingsteams voor gijzelaars 277 00:14:03,159 --> 00:14:05,326 - ter plaatse. - Is Patrick Lloyd hiermee verbonden? 278 00:14:05,328 --> 00:14:06,694 Wij hebben daar geen bewijs voor. 279 00:14:06,697 --> 00:14:08,077 Maar dit is technisch niet inconsistent 280 00:14:08,079 --> 00:14:09,779 met zijn modus operandi, nietwaar? 281 00:14:09,782 --> 00:14:12,232 Patrick Lloyd is een van de meest opgejaagde mensen op aarde. 282 00:14:12,234 --> 00:14:13,801 Zijn bedrijven zijn gesloten, 283 00:14:13,803 --> 00:14:15,459 zijn mede-samenzweerders zijn gearresteerd, 284 00:14:15,462 --> 00:14:17,237 en hij is niet gehoord vanaf over een half jaar, 285 00:14:17,239 --> 00:14:19,506 maar op de een of andere manier, jongens, allemaal De derde vraag gaat over... 286 00:14:19,508 --> 00:14:21,375 Dus je sluit hem niet uit? 287 00:14:21,377 --> 00:14:23,204 Op basis van actuele informatie, 288 00:14:23,207 --> 00:14:25,212 Patrick Lloyd had niets te maken hebben met de kaping. 289 00:14:25,214 --> 00:14:27,381 Of de listeria-uitbraak in Newhampshire, 290 00:14:27,383 --> 00:14:29,183 of met de opwarming van de aarde. Nog vragen? 291 00:14:29,185 --> 00:14:30,985 C-kun je op zijn minst de status bijwerken 292 00:14:30,987 --> 00:14:32,319 van het Lloyd-onderzoek? 293 00:14:32,321 --> 00:14:34,088 Ja, al onze beste mensen zijn er mee bezig. 294 00:14:34,090 --> 00:14:35,389 Bedankt. 295 00:14:35,391 --> 00:14:37,191 Seth. Seth! 296 00:14:37,193 --> 00:14:39,226 - Dat was een echte schoonheid. - Ja, nou, ze blijven vragen 297 00:14:39,228 --> 00:14:41,061 dezelfde vragen Ik verwacht verschillende antwoorden, 298 00:14:41,063 --> 00:14:42,645 dus ik dacht: ik probeer het eens over een andere boeg. 299 00:14:42,648 --> 00:14:43,696 Naakte vijandigheid? 300 00:14:43,699 --> 00:14:46,066 Ja, soms is het stok, soms is het wortel. 301 00:14:46,068 --> 00:14:48,068 Oh, we hebben je nieuwste nodig kapingupdate onmiddellijk uit. 302 00:14:48,070 --> 00:14:49,436 Ik heb Lyor Boone gevraagd even te kijken. 303 00:14:49,438 --> 00:14:51,238 - WHO? - Hij doet auditie voor P.D. 304 00:14:51,240 --> 00:14:52,745 Ooh, en die van Elias Grandy in de Westvleugel. 305 00:14:52,747 --> 00:14:54,341 O, kom op, dacht ik jij hebt hem weggepoetst. 306 00:14:54,343 --> 00:14:55,720 Ik heb hem zes keer weggepoetst. 307 00:14:55,723 --> 00:14:57,344 Hij is de enige nationaal Ontvanger van de Medaille voor de Kunsten 308 00:14:57,346 --> 00:14:58,525 de president heeft elkaar niet ontmoet, 309 00:14:58,528 --> 00:15:00,346 en hij dringt erop aan ze allemaal ontmoeten. 310 00:15:00,349 --> 00:15:02,770 Oh, Grandy is een gifpen... Bijtende politieke satire, 311 00:15:02,773 --> 00:15:03,664 niet het soort man 312 00:15:03,667 --> 00:15:05,095 wie zou moeten aandringen vlees met de president, 313 00:15:05,097 --> 00:15:07,086 vooral niet wanneer de water stijgt hier in de buurt. 314 00:15:07,089 --> 00:15:08,313 Vertel me iets wat ik niet weet. 315 00:15:08,315 --> 00:15:10,257 Eh, ik kan spelen "Eetstokjes" met mijn voeten. 316 00:15:10,259 --> 00:15:12,747 Ja, nou, waarom gebruik je niet? Die sashay naar de receptie? 317 00:15:12,750 --> 00:15:15,283 Grandy is daar al twee uur. Berg hem maar ergens op. 318 00:15:15,286 --> 00:15:17,798 Als de president de vrijheid geeft, zullen wij dat doen doe een drive-by, maximaal 30 seconden. 319 00:15:17,800 --> 00:15:19,099 Dat is 30 seconden te lang. 320 00:15:19,101 --> 00:15:20,780 Wij stellen uw geduld op prijs, meneer Grandy. 321 00:15:20,783 --> 00:15:22,600 De president is teruggetrokken weg voor een dringende zaak, 322 00:15:22,602 --> 00:15:23,937 maar hij zou binnenkort bij je moeten zijn. 323 00:15:23,939 --> 00:15:25,806 - Ik kan terugkomen. - O, dat zal niet nodig zijn. 324 00:15:25,808 --> 00:15:27,142 Maak het jezelf gewoon gemakkelijk. 325 00:15:38,120 --> 00:15:39,887 - Excuseer mij. - Hallo, hallo. 326 00:15:39,889 --> 00:15:40,988 Lyor Boone. Ik ga observeren... 327 00:15:40,990 --> 00:15:42,122 Ik weet het. Wat ben je aan het doen? 328 00:15:42,124 --> 00:15:43,223 Ik zoek gewoon een pen. 329 00:15:43,225 --> 00:15:44,069 Ik dacht dat je een schrijver was, 330 00:15:44,071 --> 00:15:45,412 dus misschien heb je een veel van hen, en jij ook. 331 00:15:45,414 --> 00:15:47,248 Het is nogal een selectie hier. Dit is een ergonomische match. 332 00:15:47,250 --> 00:15:48,990 - Hoe veel? - Hoe veel? 333 00:15:48,993 --> 00:15:52,116 Ik heb $16. Ik heb een Slinky, Een half broodje eiersalade. 334 00:15:52,119 --> 00:15:54,038 Ja, we zijn behoorlijk slecht met pennen hier in de buurt, 335 00:15:54,041 --> 00:15:55,302 dus sla jezelf eruit. 336 00:15:55,304 --> 00:15:58,093 Echt? Bedankt. O, en hier zijn een paar opmerkingen 337 00:15:58,096 --> 00:16:00,507 op uw persbericht over het Federated Russian Air-gedoe. 338 00:16:00,509 --> 00:16:02,744 Ja, ik had alleen een probleem met de eerste twee pagina's. 339 00:16:04,180 --> 00:16:05,979 Het zijn twee pagina's! 340 00:16:12,621 --> 00:16:16,323 Kip Korma van Rasika, en je gaat het niet aanraken? 341 00:16:16,325 --> 00:16:19,159 Sorry, ik heb gewoon geen honger. 342 00:16:19,161 --> 00:16:20,757 De kaping, toch? 343 00:16:20,760 --> 00:16:24,164 Een tijdje geleden gaven ze mij het passagiersmanifest. 344 00:16:24,166 --> 00:16:26,300 Russell Donson zit in het vliegtuig. 345 00:16:26,302 --> 00:16:29,436 Rus? O, mijn God. 346 00:16:29,438 --> 00:16:31,801 Onderdeel van een humanitaire missie. 347 00:16:31,804 --> 00:16:33,905 Oh, mijn God, dat hebben we niet gedaan heb hem al zo lang gezien. 348 00:16:33,908 --> 00:16:34,949 Weet je, ik voel me zo slecht. 349 00:16:34,952 --> 00:16:37,863 Sindsdien heb ik Rena niet eens meer gebeld jij nam het presidentschap over. 350 00:16:37,866 --> 00:16:39,957 Het is een beetje triest dat we dreven allemaal uit elkaar. 351 00:16:39,960 --> 00:16:41,749 We zijn niet uit elkaar gegroeid, Alex. 352 00:16:41,752 --> 00:16:43,450 Russell en ik kregen ruzie. 353 00:16:43,452 --> 00:16:45,185 Waar heb je het over? 354 00:16:45,187 --> 00:16:47,187 Toen we terugkwamen van het Vredeskorps 355 00:16:47,189 --> 00:16:48,522 in Naruba, weet je nog? 356 00:16:48,524 --> 00:16:51,892 Toen stapte je in Stanfords doctoraatsprogramma, 357 00:16:51,894 --> 00:16:56,029 en hij en Rena vertrokken op missie naar Ghana 358 00:16:56,031 --> 00:16:57,194 ongeveer een week later. 359 00:16:57,197 --> 00:16:59,533 Ik heb Russell I beloofd op die missie zou gaan. 360 00:16:59,535 --> 00:17:03,203 Stanford kwam aankloppen, Ik kon het niet afwijzen. 361 00:17:03,205 --> 00:17:04,538 Russell noemde mij een uitverkooper. 362 00:17:04,540 --> 00:17:06,473 Ik noemde hem A schijnheilige klootzak. 363 00:17:06,475 --> 00:17:07,541 Vanaf daar ging het van start. 364 00:17:07,543 --> 00:17:10,577 Wauw. W-waarom heb je het mij niet verteld? 365 00:17:13,215 --> 00:17:16,451 Omdat ik niet wilde dat je dat deed denk dat ik ook uitverkocht was. 366 00:17:17,553 --> 00:17:20,220 We hadden allemaal een pact gesloten samen om de wereld te veranderen 367 00:17:20,222 --> 00:17:22,222 van de grond af, steen voor steen. 368 00:17:22,224 --> 00:17:25,058 Leo was net geboren. 369 00:17:25,060 --> 00:17:27,721 Ik bleef tegen mezelf zeggen dat ik dat was denk aan mijn familie, 370 00:17:27,724 --> 00:17:30,564 maar ik... Ik dacht aan mezelf. 371 00:17:30,566 --> 00:17:33,901 En ik brak een belofte aan mijn beste vriend, 372 00:17:33,903 --> 00:17:36,069 en nu zit hij in dat vliegtuig. 373 00:17:36,071 --> 00:17:37,504 En als ze hem aan mij koppelen... 374 00:17:37,506 --> 00:17:39,339 Hij wordt een onderhandelingstroef. 375 00:17:39,341 --> 00:17:40,796 Als hij geluk heeft. 376 00:17:46,983 --> 00:17:49,271 Ze willen dat wij hen helpen een deal sluiten met de Russen 377 00:17:49,273 --> 00:17:50,827 voor 47 miljard dollar? 378 00:17:50,830 --> 00:17:53,242 Geld waarvan ze zeggen dat Rusland het heeft gestolen uit de Oekraïense schatkist. 379 00:17:53,244 --> 00:17:54,743 Ze willen ook repatriëring 380 00:17:54,745 --> 00:17:56,612 van de overblijfselen van Oekraïense nationalisten. 381 00:17:56,614 --> 00:17:58,113 Ja, de eisen blijven escaleren. 382 00:17:58,115 --> 00:18:00,049 Als ze niet worden gehaald, zullen ze Begin met het vermoorden van passagiers 383 00:18:00,051 --> 00:18:01,750 om middernacht, te beginnen met Amerikanen. 384 00:18:01,752 --> 00:18:03,719 We krijgen bericht van een Russische marineopbouw 385 00:18:03,721 --> 00:18:05,020 in de Zee van Azov. 386 00:18:05,022 --> 00:18:06,922 Oekraïne maakt er geen deel van uit De NAVO, maar Turkije wel. 387 00:18:06,924 --> 00:18:09,191 Als Rusland zijn beleid begint te versoepelen spier te dicht bij Turkije, 388 00:18:09,193 --> 00:18:10,960 De NAVO zal wel moeten hun vloot bijeenbrengen, 389 00:18:10,962 --> 00:18:13,003 waar onze troepen bij betrokken zullen zijn. 390 00:18:13,006 --> 00:18:14,824 Dank je, Mike. 391 00:18:19,036 --> 00:18:20,936 Klootzak. 392 00:18:20,938 --> 00:18:24,423 Satellietbeelden laten het zien het Russische Zesde Leger 393 00:18:24,426 --> 00:18:26,126 zich verzamelen aan de Oekraïense grens. 394 00:18:26,129 --> 00:18:27,977 - Wat is onze tijdlijn? - We zijn acht uur onderweg. 395 00:18:27,979 --> 00:18:30,212 Gijzelaarsonderhandelaars vertellen het mij als deze situaties 396 00:18:30,214 --> 00:18:32,948 niet oplossen in de eerste Op een dag eindigen ze meestal met geweld. 397 00:18:32,950 --> 00:18:34,316 Waar is de secretaris-generaal? 398 00:18:34,318 --> 00:18:36,151 - Rijdt naar Andrews. - Breng hem nu hierheen. 399 00:18:36,153 --> 00:18:37,953 Als dit ding eruitziet alsof het kraters vormt, 400 00:18:37,955 --> 00:18:39,822 de president zal willen deze tactische opties. 401 00:18:39,824 --> 00:18:41,243 We laten ze opmaken terwijl we spreken. 402 00:18:41,246 --> 00:18:42,277 Goed. 403 00:18:42,280 --> 00:18:44,582 Ontwikkelaar... Devon Braverman van The Times 404 00:18:44,585 --> 00:18:46,618 belde mij trouwens voor een reactie. 405 00:18:46,621 --> 00:18:47,663 Waarom zou hij jou bellen? 406 00:18:47,665 --> 00:18:49,592 Nou, Seth hing twee keer op. 407 00:18:49,595 --> 00:18:51,800 Je hangt niet op bij een Pulitzer Prijswinnende columnist. 408 00:18:51,802 --> 00:18:53,769 Het lijkt erop dat onze jongen gaat door een beetje een moeilijke periode. 409 00:18:53,771 --> 00:18:54,637 Hij zal er doorheen komen. 410 00:18:54,639 --> 00:18:55,603 - Emily? - Ja? 411 00:18:55,606 --> 00:18:56,939 Er is een V.A. Commissievergadering 412 00:18:56,941 --> 00:18:58,107 in de Roosevelt-kamer in 30. 413 00:18:58,109 --> 00:18:59,338 Oh, Lenny's punt daarover. 414 00:18:59,340 --> 00:19:01,570 Ja, maar dat zei een schrijver Seth zei dat hij daar moest blijven. 415 00:19:01,573 --> 00:19:02,845 Juist, sorry. Bedankt. 416 00:19:02,847 --> 00:19:05,414 Eh, Elias Grandy, Aäron. Kun jij het aan? 417 00:19:05,417 --> 00:19:06,782 Ja, niet mijn taak. 418 00:19:06,784 --> 00:19:09,118 Dat is waar, maar het is mijn werk 419 00:19:09,120 --> 00:19:11,479 om er zeker van te zijn dat er treinen zijn hier op tijd aan het rennen, 420 00:19:11,482 --> 00:19:14,691 Dus technisch gezien rapporteer je aan mij, wat betekent dat uw taak zojuist is uitgebreid. 421 00:19:18,362 --> 00:19:20,829 Sorry, van de president nog steeds vastgebonden, meneer Grandy. 422 00:19:20,831 --> 00:19:22,464 - Ik kan terugkomen. - Nee, wacht maar even, 423 00:19:22,466 --> 00:19:24,166 en laat het ons weten als je iets nodig hebt. 424 00:19:24,168 --> 00:19:25,768 Eigenlijk heb ik nog niet gegeten... 425 00:19:25,770 --> 00:19:26,835 Excuseer mij even. 426 00:19:26,837 --> 00:19:28,605 Ja, Aaron Shore. 427 00:19:38,683 --> 00:19:41,039 - De wieg van je Newton. - Ja. 428 00:19:41,042 --> 00:19:43,456 Weet je, Newton deed dat niet eens uitvinden... John Wallis deed het. 429 00:19:45,022 --> 00:19:46,288 Het is vreemd, toch? 430 00:19:46,290 --> 00:19:47,890 Kan ik je ergens mee helpen? 431 00:19:47,892 --> 00:19:51,360 Ja. Ik vroeg me af... Welk product gebruik je? 432 00:19:51,362 --> 00:19:52,895 Product? 433 00:19:52,897 --> 00:19:54,797 Op je gezicht. Je huid straalt. 434 00:19:54,799 --> 00:19:56,865 Is het glycolzuur? Nachtegaaluitwerpselen? 435 00:19:56,867 --> 00:19:58,734 - Puimsteen? - Zeep en water. 436 00:19:58,736 --> 00:20:00,169 Hé. 437 00:20:00,171 --> 00:20:02,871 Eh, bedankt. 438 00:20:02,873 --> 00:20:06,550 Ja, het is belangrijk, de producten die we gebruiken, weet je? 439 00:20:06,553 --> 00:20:08,119 Een beetje zoals de woorden die we gebruiken. 440 00:20:08,122 --> 00:20:10,312 En de woorden dit administratie gebruikt... 441 00:20:10,314 --> 00:20:11,880 Niet goed. 442 00:20:11,882 --> 00:20:13,900 Zijn er woorden in het bijzonder? 443 00:20:13,903 --> 00:20:15,417 Ik ben eigenlijk een lijst aan het samenstellen, ja. 444 00:20:15,420 --> 00:20:17,560 Ik denk dat dat zo zou moeten zijn een lexicon van slechte woorden. 445 00:20:17,563 --> 00:20:19,296 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen met Seth daarover praten? 446 00:20:19,299 --> 00:20:21,890 Zeker. Een schrijver vertellen welke woorden hij moet gebruiken 447 00:20:21,892 --> 00:20:23,190 altijd een goed idee. 448 00:20:23,193 --> 00:20:25,916 Oh, en het hotel dat je ontmoette de Oekraïense ambassadeur bij... 449 00:20:25,919 --> 00:20:27,096 Vreselijk. 450 00:20:28,589 --> 00:20:30,022 Ik zal een notitie maken. 451 00:20:30,025 --> 00:20:32,167 Goed. 452 00:20:32,169 --> 00:20:33,336 Goed gesprek. 453 00:20:39,243 --> 00:20:40,776 Praat met mij. 454 00:20:40,778 --> 00:20:43,012 Ik ben in Amsterdam, 12 uur achter Lloyd. 455 00:20:43,014 --> 00:20:44,546 Wacht, ik dacht dat hij in Boedapest was. 456 00:20:44,548 --> 00:20:46,415 Niet meer. Hij klopte van een bondgenoot 457 00:20:46,417 --> 00:20:48,250 die hier voor zijn aankopen stond. 458 00:20:48,252 --> 00:20:50,219 De computer van deze man heeft een Bitcoin-account 459 00:20:50,221 --> 00:20:52,354 dat was een paar toegankelijk minuten voordat hij stierf. 460 00:20:52,356 --> 00:20:54,923 Dat account was gebruikt voor $ 500.000 aan computers kopen 461 00:20:54,925 --> 00:20:56,525 een week geleden op de zwarte markt. 462 00:20:56,527 --> 00:20:58,460 Wacht, wat is Lloyd computers voor gebruiken? 463 00:20:58,462 --> 00:21:00,095 Ik ga het uitzoeken. 464 00:21:00,097 --> 00:21:01,864 Een bron vertelt mij dat in Amsterdam 465 00:21:01,866 --> 00:21:04,100 Er is maar één verkoper die dat kan verplaats dat volume aan apparatuur, 466 00:21:04,102 --> 00:21:05,613 dus ik ben nu op weg naar het magazijn. 467 00:21:05,615 --> 00:21:07,369 Maar Aaron, we komen dichterbij. 468 00:21:07,371 --> 00:21:09,238 Al deze maanden van kat en muis, 469 00:21:09,240 --> 00:21:10,939 We hebben hem de grond in gedreven. 470 00:21:10,941 --> 00:21:12,469 Ik wil de De president is nog niet op de hoogte 471 00:21:12,471 --> 00:21:13,942 totdat we de informatie hebben bevestigd. 472 00:21:13,944 --> 00:21:16,245 - Ik bedoel, alles breekt... - Ja, ik heb je op snelkeuze. 473 00:21:16,247 --> 00:21:18,280 Nog een laatste ding... 474 00:21:18,282 --> 00:21:21,083 Hé, je blijkt dood te zijn, Ik ga er heel slecht uitzien. 475 00:21:21,085 --> 00:21:22,986 Bedankt, coach. 476 00:21:24,121 --> 00:21:26,488 Ik wist niet wie de koper was. 477 00:21:26,490 --> 00:21:28,123 Ik ontmoet mijn klanten niet. 478 00:21:28,125 --> 00:21:30,591 Zij stuurden Bitcoin, ik stuurde goederen. 479 00:21:30,594 --> 00:21:32,594 Oké, vertel ons waar Jij hebt de computers gestuurd. 480 00:21:32,596 --> 00:21:35,932 Nee. Ik word betaald voor discretie. 481 00:21:37,416 --> 00:21:38,582 Gaan. 482 00:21:38,584 --> 00:21:40,517 _ 483 00:21:40,519 --> 00:21:42,950 Eigenlijk niet. Geen politie. 484 00:21:42,953 --> 00:21:44,388 Als hij niet wil meewerken, 485 00:21:44,390 --> 00:21:46,056 laten we hem gewoon aan Patrick Lloyd overlaten. 486 00:21:46,058 --> 00:21:49,026 Hij is een los eindje. Hij houdt niet van losse eindjes. 487 00:21:49,028 --> 00:21:50,727 Wachten. 488 00:21:50,729 --> 00:21:54,631 Ik zal je vertellen waar Lloyd's computers zijn dat wel. 489 00:21:54,633 --> 00:21:59,036 Beide partijen hebben afgewezen ons diplomatiek initiatief. 490 00:21:59,038 --> 00:22:00,971 Iedereen denkt van wel aan de andere kant, 491 00:22:00,973 --> 00:22:03,207 dus dat hoopten we De VN zouden tussenbeide kunnen komen 492 00:22:03,209 --> 00:22:04,274 als neutrale scheidsrechter. 493 00:22:04,276 --> 00:22:05,742 We hebben het geprobeerd, meneer. 494 00:22:05,744 --> 00:22:08,880 Noch Rusland, noch Oekraïne is bereid om ons in te schakelen. 495 00:22:10,583 --> 00:22:12,416 Er klopt iets niet hiermee. 496 00:22:12,418 --> 00:22:14,651 Beide partijen weigeren te onderhandelen. 497 00:22:14,654 --> 00:22:17,033 Beide partijen weigeren a tussenkomst van derden. 498 00:22:17,036 --> 00:22:18,200 De kapers, 499 00:22:18,203 --> 00:22:21,705 waardoor het ons onmogelijk wordt gemaakt ze ontmoeten, zelfs als we dat zouden willen, 500 00:22:21,708 --> 00:22:23,113 waarvan ze weten dat wij dat niet kunnen 501 00:22:23,116 --> 00:22:24,916 omdat wij dat niet doen onderhandelen met terroristen. 502 00:22:24,919 --> 00:22:28,188 Het is alsof beide partijen dat willen de situatie verslechteren. 503 00:22:31,805 --> 00:22:34,397 Ja, het is precies zo. 504 00:22:34,399 --> 00:22:36,199 Dank u, meneer de secretaris-generaal, 505 00:22:36,201 --> 00:22:37,967 dat je zo snel hier bent gekomen. 506 00:22:37,969 --> 00:22:40,370 Ik wou dat ik meer van dienst had kunnen zijn. 507 00:22:40,372 --> 00:22:42,073 Bedankt. 508 00:22:43,275 --> 00:22:45,108 Forensische boekhouding heeft dit net opgegraven. 509 00:22:45,110 --> 00:22:47,277 Volledig gefinancierde Zwitserse bank rekeningen werden geopend 510 00:22:47,279 --> 00:22:49,479 in elk van de kapers namen drie dagen geleden. 511 00:22:58,256 --> 00:23:00,056 Wacht even. 512 00:23:00,058 --> 00:23:03,426 Hierop zijn de geldsporen zichtbaar terug naar een Russische staatsbank. 513 00:23:03,428 --> 00:23:06,381 Waarom zou Rusland betalen? Oekraïense separatisten 514 00:23:06,384 --> 00:23:08,131 een Russisch vliegtuig kapen? 515 00:23:10,889 --> 00:23:12,925 Rusland zoekt naar een voorwendsel voor oorlog. 516 00:23:12,928 --> 00:23:14,605 Oekraïne is blij om op zijn handen te blijven zitten, 517 00:23:14,608 --> 00:23:16,183 laat de zaken escaleren. Rusland aanvallen, 518 00:23:16,186 --> 00:23:18,041 en uiteindelijk de wereld neemt nota van hun benarde situatie. 519 00:23:18,043 --> 00:23:20,035 Terwijl wij onze tijd verspillen met pendeldiplomatie, 520 00:23:20,038 --> 00:23:23,412 wat geen van beide partijen wil. 165 levens staan ​​op het spel. 521 00:23:23,415 --> 00:23:25,482 Ik haal de Russische en Oekraïense ambassadeurs hier. 522 00:23:25,484 --> 00:23:27,450 Ik wil ze allebei in mijn kantoor tegelijkertijd. 523 00:23:27,452 --> 00:23:28,811 Ja, meneer. 524 00:23:34,413 --> 00:23:35,949 Sasha? 525 00:23:35,952 --> 00:23:38,074 Kan ik een goji-kombucha krijgen? 526 00:23:38,076 --> 00:23:39,575 - We zijn weg. - Stuur een stagiair. 527 00:23:39,577 --> 00:23:41,077 Nee, Northwest D.C. is uit. 528 00:23:41,079 --> 00:23:42,445 Iemand heeft gisteravond 60 kratten gekocht 529 00:23:42,447 --> 00:23:43,946 van de lokale distributeur. 530 00:23:43,948 --> 00:23:46,382 Wie zou er 60 kopen? kratten goji kombucha? 531 00:23:46,384 --> 00:23:48,184 Grappig dat je dat vraagt. 532 00:23:48,186 --> 00:23:50,286 Je drinkt dus geen goji kombucha. 533 00:23:50,288 --> 00:23:51,420 Nee. Nee, ik haat het. 534 00:23:51,422 --> 00:23:52,874 Waarom zou je dan 60 kratten kopen? 535 00:23:52,877 --> 00:23:54,743 - Omdat ik het haat. - Laten we dit nog eens proberen. 536 00:23:54,746 --> 00:23:57,695 Ik heb een reukgevoeligheid tot gefermenteerde goji-producten. 537 00:23:57,698 --> 00:24:00,151 Het zou aanmatigend van mij zijn om iemand in het Witte Huis te vragen 538 00:24:00,153 --> 00:24:02,264 om het niet te drinken, dus ik het buiten beschouwing gelaten. 539 00:24:02,266 --> 00:24:03,699 - 60 kratten. - Maak je geen zorgen, 540 00:24:03,701 --> 00:24:05,474 Ik heb een wederverkoper gevonden die dat wel is ze uit de staat te halen. 541 00:24:05,476 --> 00:24:06,895 Ik maak eigenlijk winst. 542 00:24:06,898 --> 00:24:08,786 Lyor, jij hebt geen controle over wat ik drink. 543 00:24:08,789 --> 00:24:11,439 Nou ja, misschien niet, maar ik kan van falen een deugd maken. 544 00:24:11,442 --> 00:24:13,642 Weet je, dat is een kleine... Dat is behoorlijk goed. 545 00:24:13,644 --> 00:24:15,444 Het zou het motto moeten zijn van het Witte Huis. 546 00:24:15,446 --> 00:24:16,795 - Ik moet het de president vertellen. - Hé, Lyor! 547 00:24:16,797 --> 00:24:18,583 Denk je misschien sinds ik Ik heb mijn nek voor je uitgestoken, 548 00:24:18,585 --> 00:24:21,795 je zou je kunnen gedragen als iemand die niet gewoon uit een gesticht ontsnapt? 549 00:24:21,798 --> 00:24:24,653 Wauw. 550 00:24:24,655 --> 00:24:26,989 Je houdt echt van goji kombucha. 551 00:24:28,326 --> 00:24:31,160 Hé, Seth. Jouw vrijlating over de gijzelaarscrisis... 552 00:24:31,162 --> 00:24:32,762 Het is een beetje strijdlustig. 553 00:24:32,764 --> 00:24:35,765 Kapingen zijn strijdlustig. Zij roep om gespierde taal. 554 00:24:35,767 --> 00:24:37,233 Wat zei Lyor? 555 00:24:37,235 --> 00:24:39,602 Hij zette een 'X' door beide pagina's. 556 00:24:39,604 --> 00:24:41,570 Ik heb het gevoel dat hij dat niet kon vind zijn aanstekervloeistof. 557 00:24:41,572 --> 00:24:44,306 Hij kan een beetje zijn direct, maar hij is briljant. 558 00:24:44,308 --> 00:24:46,008 Spreker Fenton was dood in de peilingen, 559 00:24:46,010 --> 00:24:47,676 en ik keek naar hem zijn campagne nieuw leven inblazen 560 00:24:47,678 --> 00:24:48,930 en water in wijnspullen. 561 00:24:48,933 --> 00:24:50,213 Dat was acht jaar geleden, toch? 562 00:24:50,215 --> 00:24:51,522 Ik heb het gevoel dat hij dat is geweest op zijn hoofd gevallen 563 00:24:51,524 --> 00:24:53,148 sindsdien herhaaldelijk. 564 00:24:53,151 --> 00:24:54,276 Hij zal op je groeien. 565 00:24:54,279 --> 00:24:55,979 Kijk, ik heb er veel kookt al in mijn soep. 566 00:24:55,981 --> 00:24:57,286 Ik zou een waarschuwing op prijs hebben gesteld 567 00:24:57,288 --> 00:24:58,587 voordat je hem inschakelde. 568 00:24:58,589 --> 00:24:59,789 De president tekende gisteravond op hem af. 569 00:24:59,791 --> 00:25:01,043 Ik was vanochtend naar je op zoek. 570 00:25:01,045 --> 00:25:03,109 - Oh. Doktersafspraak. - Alles oké? 571 00:25:03,112 --> 00:25:05,360 Ja, gewoon een routinecontrole. Bedankt voor de naam. 572 00:25:05,363 --> 00:25:06,762 - Dr. Wetzel? - Ja. 573 00:25:06,764 --> 00:25:08,598 Dr. Wetzel is de hele maand op vakantie. 574 00:25:12,170 --> 00:25:13,702 O, mijn God. 575 00:25:13,704 --> 00:25:15,274 Kom hier. 576 00:25:15,277 --> 00:25:16,309 Je gaat stoppen. 577 00:25:16,312 --> 00:25:17,311 Ik geef niet op. 578 00:25:17,314 --> 00:25:18,674 Waar was je dan? 579 00:25:20,511 --> 00:25:22,836 Ik was op een bijeenkomst en begroeten met Dax Minter. 580 00:25:22,839 --> 00:25:23,936 Dax Minter van Kwellis? 581 00:25:23,939 --> 00:25:25,346 Ja. Minter belt je ongevraagd, 582 00:25:25,349 --> 00:25:26,715 je steekt je neus niet naar hem op. 583 00:25:26,717 --> 00:25:28,484 Dat doe je wel als je in het Witte Huis werkt. 584 00:25:28,486 --> 00:25:30,076 Ik wist niet dat je zo ongelukkig was. 585 00:25:30,079 --> 00:25:31,076 Dat heb ik nooit gezegd. 586 00:25:31,079 --> 00:25:32,812 Nee, je bent net weggeglipt voor een interview 587 00:25:32,815 --> 00:25:34,957 en daarom heeft gelogen uw hoge werkplezier. 588 00:25:34,959 --> 00:25:37,193 - Het is ingewikkeld. - Nee, het is eenvoudig. 589 00:25:37,195 --> 00:25:39,528 Het schip maakt water, en Je zoekt een reddingsboot. 590 00:25:39,530 --> 00:25:41,630 Ik bedoel, de president verdient een beetje loyaliteit. 591 00:25:41,632 --> 00:25:43,365 Matig? Emily, ik werk 18 uur per dag. 592 00:25:43,367 --> 00:25:44,800 Weet je wat ik bereik? Niets. 593 00:25:44,802 --> 00:25:45,795 - Wij... - Nee, luister. 594 00:25:45,798 --> 00:25:48,403 Mijn enige taak is maken dingen klinken beter, 595 00:25:48,406 --> 00:25:50,372 en elk woord dat komt uit mijn mond, 596 00:25:50,374 --> 00:25:51,841 Ik laat ze slechter klinken. 597 00:25:51,843 --> 00:25:55,145 Ik bedoel, ik ben zoals de voorbode van onheil hier. 598 00:25:57,515 --> 00:25:59,849 Je wilt niet weggaan omdat het schip zinkt. 599 00:25:59,851 --> 00:26:02,485 Je wilt weg omdat je denkt dat je het laat zinken. 600 00:26:02,487 --> 00:26:04,199 Het maakt mij niet uit. 601 00:26:04,202 --> 00:26:06,156 Jij bent belangrijk voor mij. 602 00:26:09,327 --> 00:26:11,594 En voor iedereen in dit gebouw. 603 00:26:11,596 --> 00:26:13,863 Maar hier is het punt... 604 00:26:13,865 --> 00:26:16,065 Het is mijn taak om de president te beschermen. 605 00:26:16,067 --> 00:26:18,910 Dus als je dat niet bent all-in, jij bent all-out. 606 00:26:18,913 --> 00:26:20,077 Emily. 607 00:26:20,080 --> 00:26:21,837 Je hebt tot het einde van de dag om te beslissen, 608 00:26:21,839 --> 00:26:23,540 of ik beslis voor jou. 609 00:26:27,778 --> 00:26:30,112 Sorry, maar de De president zit nog steeds vast. 610 00:26:30,114 --> 00:26:31,232 Hij zal binnenkort bij je zijn. 611 00:26:31,235 --> 00:26:34,549 Ik-ik kan naar huis gaan, echt. Ik hou van mijn huis. 612 00:26:36,754 --> 00:26:39,522 Het zou nu niet lang meer moeten duren. Gaat het hier goed met je? 613 00:26:39,524 --> 00:26:41,423 Zou het iets uitmaken als ik nee zei? 614 00:26:41,425 --> 00:26:43,325 Waarschijnlijk niet. 615 00:27:10,755 --> 00:27:12,588 Meneer de President, de ambassadeurs zijn hier. 616 00:27:12,590 --> 00:27:14,558 Bedankt. 617 00:27:18,378 --> 00:27:22,631 Doe geen moeite om te gaan zitten. Je zult hier niet lang genoeg blijven. 618 00:27:22,633 --> 00:27:24,115 Meneer de president, mijn land... 619 00:27:24,118 --> 00:27:26,701 Heeft helemaal niets gedaan maar op zijn handen zitten. 620 00:27:26,704 --> 00:27:28,537 Geen enkele opmaat naar de kapers. 621 00:27:28,539 --> 00:27:30,755 Ja, omdat ze niet naar ons luisteren. 622 00:27:30,758 --> 00:27:32,608 En uw land, ambassadeur Pavlov... 623 00:27:32,610 --> 00:27:34,810 Onderhandelt niet met terroristen. 624 00:27:34,812 --> 00:27:36,612 Vooral met degenen die ze betalen. 625 00:27:36,614 --> 00:27:38,814 Meneer de president, 626 00:27:38,816 --> 00:27:41,021 Ik ben bang dat je ernstig verkeerd geïnformeerd bent... 627 00:27:41,024 --> 00:27:44,292 Nee, meneer! Jij bent de iemand die mij verkeerd heeft geïnformeerd, 628 00:27:44,295 --> 00:27:46,788 en ik denk niet dat ik dat nodig heb om de gevolgen uit te leggen 629 00:27:46,791 --> 00:27:48,757 van Amerikanen zijn gedood op Amerikaanse bodem 630 00:27:48,759 --> 00:27:51,126 door terroristen gesponsord door Rusland. 631 00:27:51,128 --> 00:27:53,395 Je bent boos. 632 00:27:53,397 --> 00:27:55,731 Dat zijn we allemaal. 633 00:27:55,733 --> 00:27:59,268 Velen van ons hebben vrienden in dat vliegtuig. 634 00:28:01,305 --> 00:28:06,275 We moeten dus allemaal voorzichtig te werk gaan. 635 00:28:06,277 --> 00:28:10,179 Er is een Russisch spreekwoord... 636 00:28:14,118 --> 00:28:17,279 "Een voorzichtige vriend is een goede vriend." 637 00:28:17,282 --> 00:28:19,488 Ik geef de voorkeur... 638 00:28:19,490 --> 00:28:22,458 _ 639 00:28:22,460 --> 00:28:24,407 De familie van mijn vrouw is Russisch. 640 00:28:24,410 --> 00:28:27,144 Haar grootouders wilden dat niet haar dating een arme academicus, 641 00:28:27,147 --> 00:28:30,332 dus leerde ik hun taal in een poging ze voor zich te winnen. 642 00:28:30,334 --> 00:28:32,968 Omdat ik grondig ben. 643 00:28:32,970 --> 00:28:35,671 Elke persoon dat is gewond in dat vliegtuig, 644 00:28:35,673 --> 00:28:37,873 Laat me uitleggen hoe grondig ik zal zijn. 645 00:28:37,875 --> 00:28:40,676 Ik zal elke wakker worden ochtend vastbesloten om te straffen 646 00:28:40,678 --> 00:28:42,066 degenen die verantwoordelijk zijn, 647 00:28:42,069 --> 00:28:43,816 en als je bazen beginnen te bellen, 648 00:28:43,819 --> 00:28:47,016 Ik probeer erachter te komen waarom we dat hebben gedaan verbroken diplomatieke betrekkingen 649 00:28:47,019 --> 00:28:50,686 En de sancties blijven maar toenemen... 650 00:28:50,688 --> 00:28:53,789 twee namen zullen zijn gebruikt in mijn uitleg. 651 00:28:53,791 --> 00:28:56,525 _ 652 00:28:56,527 --> 00:28:59,021 _ 653 00:29:00,798 --> 00:29:02,498 Dat zal alles zijn. 654 00:29:06,837 --> 00:29:09,305 Wat heb je ze verteld? 655 00:29:09,307 --> 00:29:11,240 De speeltijd is voorbij. 656 00:29:37,236 --> 00:29:39,151 Lloyd's computers waren er niet. 657 00:29:39,154 --> 00:29:40,571 Praat met me, Chuck. 658 00:29:40,573 --> 00:29:42,974 Lloyd heeft die computers gekocht vanwege hun verwerkingskracht. 659 00:29:42,976 --> 00:29:45,743 Hij netwerkt ze, dat is hij heb een supercomputer. 660 00:29:45,745 --> 00:29:47,011 Oké, ik luister. 661 00:29:47,013 --> 00:29:48,279 Nou ja, zoveel actieve hardware 662 00:29:48,282 --> 00:29:50,014 zou een enorme hittesignatuur achterlaten. 663 00:29:50,016 --> 00:29:52,583 We hebben het over honderden van duizenden kilowatt. 664 00:29:52,585 --> 00:29:54,819 En... presto. 665 00:29:54,821 --> 00:29:56,754 Een stroomstoot krijgen waar ik niet moet... 666 00:29:56,756 --> 00:29:57,989 Een verlaten gebouw. 667 00:29:57,991 --> 00:29:59,757 Het adres wordt nu verzonden. 668 00:30:28,855 --> 00:30:30,455 Hij is gegevens aan het analyseren. 669 00:30:33,826 --> 00:30:35,860 Nee, hij heeft het verpest. 670 00:30:35,862 --> 00:30:38,162 En hij boende wat dan ook hij was bezig. 671 00:30:43,036 --> 00:30:46,203 Hij heeft hier een heleboel paspoorten... 672 00:30:46,205 --> 00:30:48,239 Verschillende namen, verschillende nationaliteiten. 673 00:30:48,241 --> 00:30:53,210 Hij heeft ongeveer een dozijn kaartjes hier...alles voor vanmorgen... 674 00:30:53,212 --> 00:30:55,079 allemaal voor verschillende luchthavens. 675 00:30:55,081 --> 00:30:56,678 Hij is weg. 676 00:30:56,681 --> 00:30:58,883 Ik kan bevestigen dat dat van Rusland is laatste troepenbewegingen 677 00:30:58,885 --> 00:31:01,527 wijzen op een volledige terugtrekking van de Oekraïense grens, 678 00:31:01,530 --> 00:31:03,754 en onze onderhandelaars zijn dat ook het finaliseren van de details 679 00:31:03,756 --> 00:31:04,989 van de overgave van de kapers. 680 00:31:04,991 --> 00:31:06,436 Is aan hun eisen voldaan? 681 00:31:06,439 --> 00:31:10,024 Nee, maar vanwege het directe betrokkenheid van de president, 682 00:31:10,027 --> 00:31:11,520 diplomatieke kanalen zijn geopend. 683 00:31:11,523 --> 00:31:13,163 Passagiers stappen nu uit 684 00:31:13,166 --> 00:31:15,199 en worden begeleid naar een veiligheidsgebied. 685 00:31:15,201 --> 00:31:16,701 Dit is dus een doorbraak. 686 00:31:16,703 --> 00:31:18,202 Eh, even ter bevestiging, 687 00:31:18,204 --> 00:31:20,905 geen bewijs Patrick Lloyd was hierbij betrokken, toch? 688 00:31:20,907 --> 00:31:24,008 Rechts. Deze kaping lijkt te zijn geweest 689 00:31:24,010 --> 00:31:25,743 strikt genomen een regionaal geschil. 690 00:31:25,745 --> 00:31:26,911 Bedankt. 691 00:31:31,918 --> 00:31:35,753 Nog één item, jongens, als ik mag. 692 00:31:35,755 --> 00:31:37,755 Bedankt. 693 00:31:37,757 --> 00:31:39,924 Weet je, als dingen leek een beetje chagrijnig 694 00:31:39,926 --> 00:31:42,093 aan deze kant van de podium, mijn excuses. 695 00:31:42,095 --> 00:31:45,062 Ik begrijp dat jouw taak is om vragen te stellen 696 00:31:45,064 --> 00:31:46,500 en de mijne is om ze te beantwoorden. 697 00:31:46,503 --> 00:31:49,600 Maar als ik het maar kan bieden een klein beetje context. 698 00:31:49,602 --> 00:31:52,770 Deze president heeft het overleefd een moordaanslag, 699 00:31:52,772 --> 00:31:55,474 de moord op zijn vice-president, 700 00:31:55,477 --> 00:31:58,409 en een oppositie die kan het er alleen maar mee eens lijken te zijn 701 00:31:58,411 --> 00:31:59,646 op het enkele voorstel 702 00:31:59,649 --> 00:32:01,812 dat hij zou moeten zijn bij elke bocht gedwarsboomd. 703 00:32:01,814 --> 00:32:04,663 En toch heeft de president nooit getwijfeld 704 00:32:04,666 --> 00:32:06,784 in zijn geloof in de Amerikaanse droom, 705 00:32:06,786 --> 00:32:09,653 of in de fundamentele overtuiging 706 00:32:09,655 --> 00:32:12,957 in de goedheid van het Amerikaanse volk. 707 00:32:12,959 --> 00:32:15,059 Schrijf daarover. 708 00:32:16,629 --> 00:32:18,563 Booja. 709 00:32:20,399 --> 00:32:23,134 Meneer Grandy, dank u heel erg voor uw komst. 710 00:32:23,136 --> 00:32:25,102 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan te lang gewacht. 711 00:32:25,104 --> 00:32:26,737 Nee. Nee, meneer. 712 00:32:26,739 --> 00:32:28,005 Alsjeblieft. 713 00:32:28,007 --> 00:32:29,807 Ik wilde je bedanken persoonlijk voor uw werk, 714 00:32:29,809 --> 00:32:31,275 en feliciteer je met het worden 715 00:32:31,277 --> 00:32:33,244 een ontvanger van de Nationale Medaille voor de Kunsten. 716 00:32:33,246 --> 00:32:35,746 Dank u, meneer, maar ik kan het niet accepteren. 717 00:32:35,748 --> 00:32:37,114 Het spijt me? 718 00:32:37,116 --> 00:32:38,282 Ik kan het niet accepteren. 719 00:32:38,284 --> 00:32:39,817 Misschien kun je het verder uitwerken. 720 00:32:39,819 --> 00:32:41,185 Nou, het past slecht. 721 00:32:41,187 --> 00:32:43,616 Ik was gewoon een naam op een lijst 722 00:32:43,619 --> 00:32:45,322 opgesteld door een ondergeschikte, toch? 723 00:32:45,324 --> 00:32:48,425 Maar eigenlijk niemand gecontroleerd om te zien wie ik ben. 724 00:32:48,427 --> 00:32:51,328 Waarschijnlijk niet lees een woord dat ik heb geschreven. 725 00:32:51,330 --> 00:32:52,830 Nee, ik heb ze allemaal gelezen. 726 00:32:52,832 --> 00:32:54,331 'Winterkou', 'De schilder', 727 00:32:54,333 --> 00:32:55,695 de Berman-trilogie. 728 00:32:55,698 --> 00:32:57,935 T-dan weet je dat ik dat niet ben iemand die je kunt eren. 729 00:32:57,937 --> 00:32:59,670 Hoe is dat? 730 00:32:59,672 --> 00:33:02,273 Ik verafschuw waar u voor staat. 731 00:33:02,275 --> 00:33:04,708 Ik denk dat het establishment kanker is, 732 00:33:04,710 --> 00:33:06,944 en ik kan niet worden omgekocht door een snuisterij. 733 00:33:06,946 --> 00:33:08,045 Daar reken ik op. 734 00:33:08,047 --> 00:33:10,347 Ik-ik niet... Ik... Het spijt me, wat? 735 00:33:10,349 --> 00:33:13,217 De overheid bestaat slechts als middel. 736 00:33:13,219 --> 00:33:16,120 Het stelt ons in staat te leven, lief te hebben en te creëren. 737 00:33:16,122 --> 00:33:20,024 Als jij niet bestond, zou er wel zijn voor mij geen reden zijn. 738 00:33:20,026 --> 00:33:24,195 Ik... ik weet niet hoe om daarop te reageren, meneer. 739 00:33:24,197 --> 00:33:26,030 Ja, dat doe je. 740 00:33:26,032 --> 00:33:27,832 Blijf schrijven. 741 00:33:29,869 --> 00:33:32,469 Ik vraag je niet om af te treden. 742 00:33:32,471 --> 00:33:34,405 Ik vraag je om op te staan. 743 00:33:34,407 --> 00:33:37,041 Denk je dat je dat kunt? 744 00:33:37,043 --> 00:33:38,843 Ik denk het wel. 745 00:33:38,845 --> 00:33:40,411 Goed. 746 00:33:40,413 --> 00:33:43,080 Goed. Ik ben echt een fan. 747 00:33:48,888 --> 00:33:51,755 Emily, we gaan naar binnen daar met of zonder jou. 748 00:33:51,757 --> 00:33:54,058 Ik denk gewoon dat Lyor dat nodig heeft nog een beetje tijd. 749 00:33:54,060 --> 00:33:55,926 Om wat te doen? Dit is een opdracht senior personeel... 750 00:33:55,928 --> 00:33:57,428 Iemand met wie we nauw moeten samenwerken. 751 00:33:57,430 --> 00:33:59,330 Hij is temperamentvol ongeschikt. Hij is niet gesocialiseerd. 752 00:33:59,332 --> 00:34:01,332 Hij probeerde mij een ei te ruilen broodje salade voor mijn pen. 753 00:34:01,334 --> 00:34:03,067 Zijn eiersaladebroodjes zijn echt goed. 754 00:34:03,069 --> 00:34:04,636 - Em... - Kijk, wacht, jongens. 755 00:34:04,639 --> 00:34:07,942 Lyor is hier omdat we het nodig hebben een richting, een strijdplan, 756 00:34:07,945 --> 00:34:09,578 iemand die ons helpt met onze berichten, 757 00:34:09,581 --> 00:34:11,075 en er is niemand beter. 758 00:34:11,077 --> 00:34:13,244 Toen jullie naar boven kwamen samen was dat waarschijnlijk waar, 759 00:34:13,246 --> 00:34:15,379 maar nu zit hij er met een vierkante pin in een rond gat. Hij past niet. 760 00:34:15,381 --> 00:34:17,580 Zou je dit liever hebben gesprek met de president 761 00:34:17,582 --> 00:34:19,227 voordat hij begint of twee maanden? 762 00:34:30,930 --> 00:34:32,930 Wat is er mis? 763 00:34:32,932 --> 00:34:35,366 We moeten met je praten over Lyor. 764 00:34:35,368 --> 00:34:38,260 O, goed. 765 00:34:38,263 --> 00:34:40,906 Je timing is perfect. Kom met mij mee. 766 00:34:44,243 --> 00:34:46,243 Dit was het boek waar ik het over had. 767 00:34:46,245 --> 00:34:49,812 Oh. Oh, de cova... ah, ja. 768 00:34:49,815 --> 00:34:51,949 O, hé, bende. 769 00:34:53,152 --> 00:34:57,875 Ah, dus... ik heb het net tegen de president gezegd. 770 00:34:57,878 --> 00:35:01,893 Ik heb besloten dat ik wil werken hier omdat ik denk dat ik kan helpen. 771 00:35:03,129 --> 00:35:04,428 Alsjeblieft. 772 00:35:04,430 --> 00:35:07,552 Seth, jij blijft gebruiken het woord 'kaping'. 773 00:35:07,555 --> 00:35:10,310 Dat duidt op een verlies van controle en incompetentie. 774 00:35:10,313 --> 00:35:12,303 De optimale zin is gewoon een ‘terroristische aanval’. 775 00:35:12,305 --> 00:35:13,767 Het laat ons eruit zien als slachtoffers, toch? 776 00:35:13,769 --> 00:35:16,005 Slachtoffers zijn sympathiek. Mensen vinden ze leuk. 777 00:35:16,008 --> 00:35:17,841 O-oké. 778 00:35:17,843 --> 00:35:21,345 Aaron, je hebt de Oekraïner ontmoet ambassadeur in een hotel. 779 00:35:21,347 --> 00:35:24,181 Oekraïne heeft al een minderwaardigheidscomplex, toch? 780 00:35:24,183 --> 00:35:25,482 Toen ging jij het hen vertellen 781 00:35:25,484 --> 00:35:27,690 dat ze geen voet in de citadel kunnen zetten. 782 00:35:27,693 --> 00:35:31,288 Het is een trots volk. Symbolen zijn voor hen belangrijk. 783 00:35:31,290 --> 00:35:34,325 En als je ze eenmaal hebt beledigd, oh God... 784 00:35:34,327 --> 00:35:35,459 - Ik heb niet... - En Emily, 785 00:35:35,461 --> 00:35:37,027 je maakte je zorgen over de optica 786 00:35:37,029 --> 00:35:38,829 van de presidentsbijeenkomst Elias Grandy, 787 00:35:38,831 --> 00:35:40,429 dat hij de De president ziet er zwak uit... 788 00:35:40,430 --> 00:35:41,164 Precies. 789 00:35:41,167 --> 00:35:44,134 Maar het omarmen van een criticus maakt de president ziet er sterk uit, 790 00:35:44,136 --> 00:35:46,003 en je wilt dat die omhelzing openbaar is. 791 00:35:46,005 --> 00:35:48,539 Dit wil je de wereld vertellen De mens bereikt iedereen, 792 00:35:48,541 --> 00:35:50,341 zelfs zijn felste critici. 793 00:35:50,343 --> 00:35:54,611 Omdat Tom Kirkman dat is ieders voorzitter. 794 00:35:56,115 --> 00:35:57,782 Dus, wat denk je? 795 00:36:00,519 --> 00:36:03,887 Ik denk dat hij een aanwinst zou zijn. 796 00:36:03,889 --> 00:36:05,656 Ja. Hij zou een geweldige aanvulling zijn, meneer. 797 00:36:05,658 --> 00:36:07,191 Je zou hem aan boord moeten brengen. 798 00:36:07,193 --> 00:36:09,193 Mooi, want dat heb ik al gedaan. 799 00:36:09,195 --> 00:36:12,296 Ik moet eerlijk zijn, Em, op eerst was ik een beetje sceptisch, 800 00:36:12,298 --> 00:36:14,531 maar je hebt gelijk... Hij is iets op het spoor. 801 00:36:14,534 --> 00:36:16,942 Inspiratie is fundamenteel 802 00:36:16,945 --> 00:36:18,602 voor wat we doen hier in dit gebouw. 803 00:36:18,605 --> 00:36:20,070 Beter kan ik het niet zeggen, meneer. 804 00:36:20,072 --> 00:36:21,372 Nou, je zult het moeten proberen 805 00:36:21,374 --> 00:36:22,860 als je hier betaald wilt worden. 806 00:36:22,863 --> 00:36:24,208 Welkom aan boord. - Bedankt. 807 00:36:25,578 --> 00:36:28,514 Meneer de president, dat is zo nodig bij commandooperaties. 808 00:36:28,517 --> 00:36:30,351 Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden. 809 00:36:33,566 --> 00:36:35,890 - Tien hutten! - Alsjeblieft, iedereen gaat zitten. 810 00:36:35,892 --> 00:36:36,957 Wat heb je? 811 00:36:36,960 --> 00:36:38,469 Meneer, dit is enkele ogenblikken geleden gebeurd. 812 00:36:43,010 --> 00:36:45,310 Een zuurstofbus, dat was het ingezet voor een passagier 813 00:36:45,312 --> 00:36:48,414 werd per ongeluk ontstoken door een vonk van de tram. 814 00:36:54,688 --> 00:36:56,187 Zijn er dodelijke slachtoffers? 815 00:36:56,189 --> 00:36:57,522 Slechts twee. 816 00:36:57,524 --> 00:36:59,391 Passagiers waren al uitgestapt, 817 00:36:59,393 --> 00:37:02,694 behalve een dokter die dat wel was een zieke man dienen. 818 00:37:26,686 --> 00:37:30,055 Iedereen, als ik dat maar kon Heb uw aandacht, alstublieft. 819 00:37:30,057 --> 00:37:32,987 Ik wilde gewoon even de tijd nemen 820 00:37:32,990 --> 00:37:35,427 en bedankt voor je harde werk vandaag. 821 00:37:35,429 --> 00:37:38,224 Wij zijn erin geslaagd een internationale crisis, 822 00:37:38,227 --> 00:37:40,231 en we hebben veel levens gered. 823 00:37:40,233 --> 00:37:45,371 Maar ik... dat deed ik niet maar breng iedereen naar huis. 824 00:37:47,024 --> 00:37:49,191 Zoals sommigen van jullie misschien al weten, 825 00:37:49,194 --> 00:37:52,710 Ik had een vriend in dat vliegtuig... 826 00:37:52,712 --> 00:37:55,113 Eén van de twee mensen die zijn omgekomen. 827 00:37:55,115 --> 00:38:00,385 Hij wijdde zijn leven om andere mensen te helpen. 828 00:38:00,387 --> 00:38:03,555 Niet voor fortuin of roem, 829 00:38:03,557 --> 00:38:06,458 maar... omdat elke keer dat hij pijn zag, 830 00:38:06,460 --> 00:38:08,626 hij zou moeten doen wat hij kon 831 00:38:08,628 --> 00:38:09,961 om het te proberen te verzachten. 832 00:38:11,431 --> 00:38:15,100 Zijn focus en toewijding aan dat ideaal 833 00:38:15,102 --> 00:38:17,843 zal een inspiratiebron zijn mij voor de rest van mijn leven. 834 00:38:20,474 --> 00:38:24,576 Jullie hebben alles toegewijd jezelf in de publieke dienst, 835 00:38:24,578 --> 00:38:29,747 en je serveert ongeveer 326 miljoen Amerikanen, 836 00:38:29,749 --> 00:38:34,586 van wie je de meesten zult zijn nooit ontmoeten of ooit weten. 837 00:38:34,588 --> 00:38:37,522 Het is absoluut noodzakelijk dat wij worden niet gevoelloos. 838 00:38:37,524 --> 00:38:40,325 De mensen die wij dienen, 839 00:38:40,327 --> 00:38:42,794 ze... ze hebben gezichten, 840 00:38:42,796 --> 00:38:46,331 Families, hoop en dromen... 841 00:38:48,168 --> 00:38:50,368 en verhalen. 842 00:38:50,370 --> 00:38:53,037 En zij zijn onze mede-Amerikanen, 843 00:38:53,039 --> 00:38:55,473 en alleen al op grond van die band, 844 00:38:55,475 --> 00:38:58,042 ze zijn ons offer waardig, 845 00:38:58,044 --> 00:39:01,179 onze inzet en onze service. 846 00:39:03,650 --> 00:39:07,119 Ik praat net zoveel tegen mezelf, zoals ik dat voor ieder van jullie ben. 847 00:39:08,788 --> 00:39:13,691 Het spijt me, ik... Ik kwam hier om je te bedanken 848 00:39:13,693 --> 00:39:18,496 voor je ongelooflijke werk vandaag, dus... bedankt. 849 00:39:18,498 --> 00:39:20,832 En goedenacht. 850 00:39:26,506 --> 00:39:28,039 Booja. 851 00:39:36,816 --> 00:39:38,816 Hoi. 852 00:39:38,818 --> 00:39:41,753 Je hebt je best gedaan. 853 00:39:41,755 --> 00:39:44,722 Mijn best was niet goed genoeg. 854 00:39:44,724 --> 00:39:47,559 Het was een ongeluk. 855 00:39:47,561 --> 00:39:49,561 Hij probeerde iemand te helpen. 856 00:39:49,563 --> 00:39:52,397 Anders had hij dat wel gedaan uit het vliegtuig gestapt. 857 00:39:52,399 --> 00:39:54,532 Ik moet Rena bellen. 858 00:39:54,534 --> 00:39:56,234 Ik sprak met haar, 859 00:39:56,236 --> 00:40:00,439 en ze wilde dat je het wist dat Russell begreep. 860 00:40:01,901 --> 00:40:04,175 Hij is nooit boos op je geweest. 861 00:40:09,583 --> 00:40:11,784 Verbind me door, alstublieft. 862 00:40:15,222 --> 00:40:17,589 Rena, het is Tom. 863 00:40:19,916 --> 00:40:21,207 Rena, het is Tom. 864 00:40:54,148 --> 00:40:58,046 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - --